【Memo】Caramelldansen

■胎動期−−素材の発生と初期の試み
2001.??.??
スウェーデンの音楽グループ「Caramell」がアルバム「Supergott」を発表。1曲目の曲が「Caramelldansen」。

2002.12.13
PCゲーム「ぽぽたん」発売。

2004.10.07
Poster: TheMadCountessさん
Title: Popotan dance party![*1]
http://livingwithstyle.com/7366-anime-animated-gifs-not-56k.html#post181771
※掲示板サイト「Living With Style」のスレッド「Anime Animated Gifs [NOT 56K Friendly]」に投稿されたアニメーションGIF。
※「ぽぽたん」の登場人物の動きを切り出したループ化したアニメーションGIF数種をまとめて投稿し、総称またはコメントとして「Popotan dance party!」と称している。
※「ぽぽたん」オープニング動画から登場人物「まい」「みい」の踊り部分を切り出したものが後に「Popotan dance」と呼ばれる。

2005.01.03
Walk This Way
http://users.skynet.be/punkfreak/swf/walkway.swf
※punkfreakさんのサイト「hoi ik ben punkfreak, 24, alleen, maagd, slaap met een lifesize hugging pillow met de print van een 13 jarige in badpak」に置かれているFlash動画。
※[*1]にAerosmithの曲「Walk This Way」を組み合わせた音声付動画。
※[*1]に楽曲を組み合わせた音声付動画として現状確認できた最古のもの。

2005.11.02
Poster: Andehさん
Title: Popotan dance 2
http://www.sheezyart.com/view/546622/
※画像投稿サイト「SheezyArt」に投稿されたFlash動画。
※[*1]にThe Zippersの曲「Waka Laka」を組み合わせた音声付動画。
※「Waka Laka E=mc2 mix」は「Dance Dance Revolution ULTRAMIX 4」に使用されている。

■黎明期−−楽曲と動画の遭遇
2006.08.08
Poster: npdcbさん
Title: caramell dansen[*2]
http://www.hongfire.com/cg/showphoto.php?photo=54624
※コミュニティサイト「HongFire Anime Network」に投稿されたFlash動画。
※[*1]にCaramellの曲「Caramelldansen」（Speedycake remix）のサビ部分を組み合わせた音声付動画。
※Caramelldansen + Popotan danceの音声付動画として現状確認できた最古のもの。

2007.01.25
Poster: npdcbさん
Title: caramell dansen (full version)[*3]
http://www.hongfire.com/cg/showphoto.php/photo/68692/
※コミュニティサイト「HongFire Anime Network」に投稿されたFlash動画。
※[*2]の曲をフルバージョンにしたもの。

■観測期−−海外での流行
2007.03.??
Poster: Nibbles13さん
Title: Caramelldansen / U-U-U-Aua Dance[*4]
http://jp.youtube.com/watch?v=UX6e7sO1ss0
※YouTubeに投稿された動画。
※[*2]の転載。

2007.03.??
Poster: RyokiFさん
Title: S.O.S. Brigade Caramelldansen[*6]
http://jp.youtube.com/watch?v=UC-n0F_y2LE
※YouTubeに投稿された動画。
※アニメ「涼宮ハルヒの憂鬱」エンディング動画に「Caramelldansen」を組み合わせた音声付動画。

2007.05.??
Poster: DrunkenVukoさん
Title: Caramell Dansen (Full Version!)[*5]
http://jp.youtube.com/watch?v=UX6e7sO1ss0
※YouTubeに投稿された動画。
※[*3]の転載。

★以降、[*4][*5]を元にしたトレス動画、実写動画などが多数作成され、YouTube等で発表される。主に海外で話題となる。

■接触期−−国内への移入
2007.03.19
S.O.S. Brigade Caramelldansen
http://www.nicovideo.jp/watch/sm47629
※ニコニコ動画内「Caramelldansen」使用動画としては初投稿。
※[*6]の転載。

2007.07.29
コシフリダンス
http://www.nicovideo.jp/watch/sm720622
※ニコニコ動画内での[*2]トレス動画の初投稿作品。

2007.11.25
Carameldansen[*7]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1615562
※ニコニコ動画に初転載されたCaramelldansen + Popotan dance。
※[*4]の転載。

2007.11.29
caramelldansen 　※中毒注意※[*8]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1650066
※ニコニコ動画に投稿された動画。
※[*4]の転載。[*7]と同一ソース。

2007.12.25
caramelldansen Full ver. ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)[*9]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1864146
※ニコニコ動画に初転載されたCaramelldansen + Popotan dance（フルバージョン）。
※[*5]の転載。

■発動期−−再発見、浸透、拡散
2008.02.01
アイドルマスター　「ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ) 」[*10]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2190589
※[*8]に着想を得て作成されたトレス動画。
※「THE IDOLM@STER」の登場人物「如月千早」「高槻やよい」を使用。
※「THE IDOLM@STER」関連でも注目を集めたため、「caramelldansen」「ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)」のタグを持つ動画中、再生回数最大の作品となった。

★以降、[*4][*5]を元にしたトレス動画がニコニコ動画で多数発表され、日本国内でのブームが本格化する。

■参考
2007.03.18
ぽぽたん　OP
http://www.nicovideo.jp/watch/sm42765
※動画部Popotan danceの元となった、PCゲーム「ぽぽたん」のオープニング動画。

2008.02.02
Caramelldansen
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2203432
※Caramelldansenの原曲。
※画像はCaramellのアルバム「Supergott」のジャケット。
※現在各種動画に使用されているSpeedycake remixよりスローテンポ。

2008.02.08
キャラメルダンセン
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%A1%E3%83%AB%E3%83%80%E3%83%B3%E3%82%BB%E3%83%B3
※Wikipedia日本語版のエントリ。

caramelldansen.com
http://www.caramelldansen.com/
※Caramelldansen専用サイト。
※オリジナル動画[*2]は「CRAZY PINK FLASH」として2007.06.21に収録。

Supergott
http://www.amazon.co.jp/dp/B000FBH1WE
※アルバム「Supergott」のへのAmazon商品リンク。
※現在在庫なし。

ウマウマできるトランスを作ってみた
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=415927&media_id=32
※クエイクホールディングスが4//26に発売するCD。Caramelldansen収録。
※URLはmixiニュース記事。

■集積
2008.02.23
Poster: forcereaperさん
Title: 各国のｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ) Caramelldansen remix 1
http://www.youtube.com/watch?v=i5Kk7zlFYwA
※[*2][*3]を元に作られた多数のトレス動画海外作品を編集したもの。

2008.02.12
2/11忙しい人のための『ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)』 祭〜大集合
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2301098
※400件以上の作品を集大成。

ニコニコ動画で「caramelldansen」でタグ検索した結果（再整回数降順）：1,391件
http://www.nicovideo.jp/tag/caramelldansen?sort=v

ニコニコ動画で「ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)」でタグ検索した結果（再整回数降順）：2,163件
http://www.nicovideo.jp/tag/%EF%BD%B3%EF%BD%AF%EF%BD%B0%EF%BD%B3%EF%BD%AF%EF%BD%B0%EF%BD%B3%EF%BE%8F%EF%BD%B3%EF%BE%8F%28%EF%BE%9F%E2%88%80%EF%BE%9F%29?sort=v

アートコミュニティサイト「deviantART」で「dansen」を検索した結果：1,148件
http://search.deviantart.com/?section=browse&q=dansen&qh=boost:popular+age_sigma:24h+age_scale:5
※海外の状況例。
※作品は動画だけに限らない。

■歌詞
2006.04.08
Caramell:Caramelldansen
http://lyricwiki.org/Caramell:Caramelldansen
※歌詞情報集積サイト「LyricWiki.org」の記事。
※原語の歌詞を掲載。

2008.02.06
[動画][雑記]Caramelldansenの日本語訳の歌詞が見つかったらしい
http://d.hatena.ne.jp/takhino/20080206/p1
※takhinoさんのブログサイト「投げっぱなし日記」の記事。
※歌えるように調整された日本語訳を公開。

2008.02.12
キャラメルダンセン：ザ　キャラメルダンス
http://plaza.rakuten.co.jp/gaksuzuki34/diary/200802120000/
※カーリングおやぢさんのブログサイト「カーリング漬け」の記事。
※原語、発音、日本語訳を公開。

2008.02.12
Caramelldansen 歌詞
http://d.hatena.ne.jp/code404/20080212/1202828260
※シンヤさんのブログサイト「Hatena::Diary::Code-404」の記事。
※空耳歌詞に、歌えるように調整された日本語訳、原語歌詞を公開。

2008.02.16
ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ) 「CaramellDansen」の空耳の歌詞と本当の歌詞
http://mottoi.blog32.fc2.com/blog-entry-343.html
※MOTTOIさんのブログサイト「MS-14D」の記事。
※原語（スウェーデン語）と、空耳歌詞を公開。

2008.02.28
Caramelldansen -Speedycake Remix-
http://alic152.blog123.fc2.com/blog-entry-27.html
※rku912さんのブログサイト「多言語歌詞(multi language lyrics)」の記事。
※原語（スウェーデン語）と、英語訳、日本語訳の歌詞の比較を公開。